繁星点点,心绪绵绵,
云里圈圈,梢影潇潇;
余韵熙熙,浮光浅浅,
风吹帘半,雨落檐边。

平心淡喜,能撑几宵,
回首轻瞄,颊映浅涡;
笑语呢喃,旧梦归巢,
雪融旬日,寒意入骨。
恩情菲薄,只为独韶,
零星灯火,余光尚流;
物是人非,余生几何,
今朝不看,更待何时。

繁星点点,心绪绵绵,
云里圈圈,梢影潇潇;
余韵熙熙,浮光浅浅,
风吹帘半,雨落檐边。

平心淡喜,能撑几宵,
回首轻瞄,颊映浅涡;
笑语呢喃,旧梦归巢,
雪融旬日,寒意入骨。
恩情菲薄,只为独韶,
零星灯火,余光尚流;
物是人非,余生几何,
今朝不看,更待何时。

月影潇潇拂柳丝,
池波袅袅衬青莲;
冷庭渐暖生喧意,
昙花也来凑良宵。
秋蝉欲作四时兽,
金蟾也向月中游;
万鲤成群织绚图,
疑是天上落人间。
静风仰止观奇景,
檀木忽展一庭香;
叶尖缓缓淌清露,
良人畅饮月中浆。
子曰诗愁披新褂,
只为良辰叹太短;
此生若得逢一回,
更待何时不言欢?
Dian Xiwei
2026年9月16日
I once believed my pen could hold the sky, And dreamed of writing all the human world.
Each line I wrote would seep into the heart; Each stroke I cut could tear the soul apart.
Ink fell on paper, spreading like my tears— This pen has traced both sorrow and delight.
I wished that every word might kindle light, Yet words fell short while meaning lingered on.
The wind across my pen distilled farewell; Beyond the parting clouds, I wait for dawn.
I’d rather spend my remaining years against the wind Than bow my head before a life of sorrow.
How many years are granted to a life? Why let each step be burdened by its pain?
I’ll gather frost and snow beneath my brow, And with a quiet smile, watch the setting sun.